Distance

안녕이란 말도 잘 하지 못한 채로

Without even saying goodbye

널 떠나보내면서

I let you go

스스로를 탓해

And now I blame myself

영원히 함께하자 했던

We once promised to stay together forever

우리가 나눈 그 약속을 어기기 싫어서

I didn't want to break that promise

조금씩 더 벌어지는 간격을

I guess I can't close

난 좁힐 수 없나 봐

the distance that keeps slowly growing

같은 말을 반복해도

No matter how many times I repeat the same words

너는 멀어지니까

you just drift further away

바닥에 떨어져 버린 낙엽은

Like a fallen leaf

의미 없는 것처럼

lying on the ground as if it never meant anything

이젠 너에게 나도 그런 존재가 된 것 같아

It feels like I've become that kind of presence to you now

평생 잊지 못할 것처럼

As if I'll never forget

너를 바라보기만 해도

Just looking at you

가슴이 아려와

makes my heart ache

하루를 버틸 힘도 없어져서

I can barely make it through the day

웃는 것도 힘겨운데

Even forcing out a smile feels like it fades away

넌 하지도 않잖아 날 아는 채

Yet you don't even pretend to know me anymore

발을 뗄 수 없는 난 영원토록 널

You know I can't walk away

기다릴 수밖에 없는걸 알잖아

So all I can do is wait for you

어두운 삶에서 한줄기 빛처럼

In a darkness you were like a single ray of light

넌 내게 늘 그런 존재였는데 왜

You were always that kind of presence to me, so why